留学生医疗费用报销流程
Steps to Claim Reimbursement for Medical Expenses
请确认你所选择的保险方案 Confirm your insurance plan.
请根据你选择的保险方案:800 元、1000 元或 1200 元方案,不同方案的报销额度有所不同。 Please refer to the plan you have selected — Plan 800, Plan 1,000 or Plan 1,200. Reimbursement limits vary from plan to plan.
具体内容如下:
The details are as follows :
800 元方案Plan 800 | 1000 元方案Plan 1000 | 1200 元方案Plan 1200 | |
保障项目 Coverage | 保险金额 Insurance Amount (RMB) | 保险金额 Insurance Amount (RMB) | 保险金额 Insurance Amount (RMB) |
身故/意外伤残保险责任 Death / Accidental Disability | 100,000 | 100,000 | 意外身故 300,000 Accidental Death 300,000 |
疾病身故 100,000 Disease Death 100,000 | |||
意外医疗保险责任 Accident Medical treatment | 20,000 | 20,000 | 20,000 |
门诊医疗保险责任 Outpatient and Emergency Medical Injury | 20,000 ( 日限额 600 元 免赔额 650 元,85%赔付) With the daily limit of RMB600,beyond the deductible RMB650, the insured can cover 85% of reimbursement | 20,000 (免赔额 650 元,85%赔付) Beyond the deductible RMB650, the insured can cover 85% of reimbursement | 20,000 (免赔额 650 元,85%赔付) Beyond the deductible RMB650, the insured can cover 85% of reimbursement |
住院医疗保险责任 Inpatient medical insurance liability | 400,000 | 400,000 | 1,200,000 |
遗体送返及丧葬费用 Remains Repatriation and Funeral Expenses | 200,000 | ||
个人责任 Individual Liability | - | 200,000 | 200,000 |
看病要求:
Hospital and treatment requirements :
1.医院范围:
1. Which hospitals you may use:
✔选择公立医院普通部;
✔ Choose the general (standard) department of a public hospital ;
× 在私立医院、民营医院、诊所、国际医院,公立医院的国际部就诊的费用,医疗费保险公司不能报销;
× Expenses incurred at private hospitals, for-profit hospitals, clinics,
international hospitals, or the international department of a public hospital cannot be reimbursed ;
× 请勿前往中南医院就诊,中南医院没有与保险公司开展合作,医疗费无法报销。
× Do not go to Zhongnan Hospital: it does not cooperate with the insurance company, so medical expenses incurred there cannot be reimbursed.
2.就医提醒:
2. Before you go to the hospital :
1)前往医院前拨打保险公司中英文客服电话:4008105119,他们会给你就医前的指导;
1) Call the insurance company ’s Chinese/English customer service line at 400- 810-5119 before you go ; they will tell you what to do.
2)在医院挂号时,可以选择“商业保险 ”或“ 自费 ”;挂号时的名字可以写你名字中的个字段即可。
2) When you register at the hospital, you may choose “Commercial Insurance ” or “Self-pay ” ; for the patient ’s name you only need to write one character of your own name.
3)医院就诊要先在门诊治疗,门诊治疗请留存好:发票+病历(这两个材料非常重要)
3) Treatment must start in the outpatient department. Keep the invoice and the medical record — these two documents are essential.
4)如果你的病情严重,需要住院,可以拨打4008105119 的电话申请住院垫付。
4) If your condition is serious and you need to be hospitalized, call 400-810- 5119 to apply for an advance payment for hospitalization.
3.关于疾病门诊医疗报销规则:
3. Rules for Outpatient and Emergency Medical Injury of Diseases:
如果你选择的是 800 元方案,医疗保险设有 600 元的单日报销限额,即同一天内超过 600 元的这部分医疗费用不予报销。
If you have selected the RMB 800 plan, the medical insurance has a daily
reimbursement limit of RMB 600. Any medical expenses exceeding RMB 600 on the same day will not be reimbursed.

如上就诊金额,如果你买的是 1000 元或 1200 元方案,报销则为:500+660+450+400=2010 元; (2010-650)*85%=1156 元。
For the amounts above, if you hold Plan 1,000 or Plan 1,200, the reimbursement is : 500 + 660 + 450 + 400 = RMB 2,010 ; (2,010 _ 650) × 85% = RMB 1,156.
4.保险理赔:
4. Filing a reimbursement claim:
1)关注微信公众号“来华留学生保险 ”,线上自助申请。
Follow the WeChat Official Account “来华留学生保险 ” (Insurance for International Students in China) and submit your claim online.

2)将以下链接粘贴到浏览器地址栏,观看自主报销教学视频:
Paste the following link into your browser ’s address bar to watch the instructional video on submitting a reimbursement claim :
https://mp.weixin.qq.com/s/wP7BzN3Yz6em8I-puvm8RQ
你也可以阅读下方图文教程,了解如何自主申请报销:
Alternatively, follow the illustrated guide below to learn how to submit a reimbursement claim :
3)请注意 Please note :
⑴ 在申请报销前,请准备好以下材料:
⑴ Before applying for reimbursement, please prepare the following documents :
① 就诊发票 Medical invoices
② 病历本 Medical record
③ 护照 Passport
④ 银行账户信息 Bank account details
※ 发票和病历本上的“就诊时间 ”必须保持一致
※ The date of visit on the invoice and in the medical record must match.

⑵ 如果你在报销过程中遇到问题,请拨打保险公司服务热线:400-810-5119。
⑵ If you encounter any problems during the reimbursement process, please call the insurance company ’s service hotline at 400-810-5119.




如果以上方式仍无法解决你的问题,请前往 206 学生事务办公室联系Jerry。
If your issue remains unresolved, please visit the Student Affairs Office in Room 206 and contact Jerry.
Jerry 的值班时间 Jerry ’s office hours :每周二 Every Tuesday: 8 :30 –9 :40
每周四 Every Thursday : 14 :30 – 17 :30